How to change chat properties? (CSS)

I can't seem to figure out what selectors I need to change up the chat box, including the icons at the top right. The stylus preview doesn't affect it, so I can't tell when I've found the right selectors.